فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Глоссарий Корана · черновик
غراب ворон
ворон
Птица, показывающая, как рыть землю, чтобы укрыть тело.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: غرب
Леммы: غراب
Формы: غُرَابًا · غُرَابِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все 19 употреблений. Шестнадцать употреблений определяются заходом солнца или явным противопоставлением востоку. Два существительных «ворон» в 5:31, напротив, обозначают птицу, роющую землю, а обозначение цвета в 35:27 определяет чёрные горные полосы. Эти точные наборы записаны как лексические столкновения зафиксированного корня, а не принудительно включены в направительное ядро.