مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Глоссарий Корана · черновик
عَبْقَرِيّ лексема убранства для возлежания
мебель для возлежания
Предмет обстановки, служащий опорой при возлежании; красота, материальный подтип, число и падеж задаются независимо.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: عبقر
Леммы: عبقري
Формы: عَبْقَرِىٍّ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
тот же зелёный رفرف
55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Альтернатива: возлежащие на зелёном убранстве и таком же зелёном убранстве, прекрасном
Исследовательская формулировка перевода: возлежащие на зелёных предметах обстановки и тонких предметах обстановки
Альтернатива стирает сочинение двух по-разному определённых выражений, обозначающих предметы обстановки.