أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا
Глоссарий Корана · черновик
تَدَبَّرَ
размышлять над
Действительная V порода следует за высказыванием за пределы его поверхности — к его связям и последствиям.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: دبر
Леммы: يتدبر
Формы: يَتَدَبَّرُ · يَدَّبَّرُ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Почему выбрано это значение
Все 44 вхождения семейства рассмотрены на одной странице. Коран 12:25–28 закрепляет физическое значение задней стороны посредством рубахи, разорванной сзади; в 15:65 формы множественного числа со значением спин используются для следования за уходящей группой; 6:45 и параллельные места говорят об отсечении последнего остатка; 10:3 и 32:5 — об управлении делом на протяжении его упорядоченного хода; а 4:82 — о размышлении за пределами поверхности текста с целью проверить его следствия. Выровненные свидетельства в 74:33 разделяются между формой IV أَدْبَرَ и формой I دَبَرَ, но обе представляют ночь отступающей, поэтому морфология варьируется, не создавая семантической проблемы. Все 44 цели распределены по конструкциям и производным формам.