وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
كَاشِف
устраняющий
Действительное причастие обозначает действующее лицо, которое обнаруживает и тем самым устраняет названный вред или наказание.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: كشف
Леммы: كاشف · كاشفة
Формы: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Почему выбрано это значение
Все 20 употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; все они являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. I порода сохраняет одно ядро раскрытия: когда её объектом являются вред, бедствие, наказание или зло, устранение покрывающей силы избавляет от страдания; когда объектом являются голени или покрывало, раскрытый объект остаётся конкретным или зрительно представленным. Масдар выражает то же действие, страдательная форма представляет то, что становится раскрытым, а активные причастия обозначают раскрывающего деятеля. Коран 53:58 относит причастие женского рода к неизбежно приближающемуся событию как к тому, что Бог раскроет. Вопросов, связанных с чтениями, коллизий или нерешённых вопросов не осталось.