وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Глоссарий Корана · черновик
نقيب
представитель
Человек, назначенный представлять группу избирателей и надзирать за ней.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: نقب
Леммы: نقيب
Формы: نَقِيبًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все три употребления были исследованы вместе. Пролом в преграде и интенсивное движение по землям объединены прокладыванием прохода. Назначенный человеческий представитель в 5:12, напротив, занимает должность в рамках завета; это сказуемое человеческой роли противоречит физическому или региональному событию прохода, поэтому точная область существительного из одного сегмента является лексической коллизией.