أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Глоссарий Корана · черновик
أَضْغَان
злоба
Скрытые враждебные чувства, проявляющиеся при раскрытии внутренних установок.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: ضغن
Леммы: أضغان
Формы: أَضْغَٰنَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил оба вхождения ломаного множественного числа أَضْغَان в суре 47. В 47:29 люди, в сердцах которых болезнь, полагают, что Бог не выведет наружу их затаённую неприязнь; в 47:37 настойчивое требование вызвало бы скупость и вывело бы эту неприязнь наружу. Нахождение в сердце, сокрытие и обнаружение под давлением устанавливают значение внутренних враждебных чувств. Обе цели имеют одну и ту же притяжательную форму множественного числа и конструкцию извлечения. Поле выровненных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.