Глоссарий Корана · черновик

نبط

ответственное умозаключение

Выведение надёжного значения деликатного сообщения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: نبط

Леммы: يستنبط

Формы: يَسْتَنۢبِطُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

4:83

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — имперфект X породы третьего лица множественного числа, объектом которого является сообщение о безопасности или страхе. Противопоставляются немедленное разглашение сообщения и передача его Посланнику и ответственным представителям власти, где компетентные люди могут понять его посредством анализа.