Глоссарий Корана · черновик

ذود

сдерживать

Удерживать стадо от движения вперёд.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ذود

Леммы: تذود

Формы: تَذُودَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

28:23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица описывает двух женщин, стоящих в стороне от людей, поящих скот в Мадьяне. Они объясняют, что не поят, пока пастухи не уйдут, поэтому их нынешнее действие состоит в удержании животных от присоединения к толпе у источника.