Глоссарий Корана · черновик

وفض

устремление при воскресении

Быстрое направленное движение после выхода из могил.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وفض

Леммы: يوفض

Формы: يُوفِضُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

Почему выбрано это значение

Единственная целевая единица — имперфект IV породы третьего лица множественного числа в сравнении, вводимом كَأَنَّهُمْ. Люди уже стремительно выходят из могил, и их движение уподобляется направленному движению к возвышенной цели, что закрепляет быстрое движение к месту назначения.