وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
سَبَّ
поносить
Личный глагол направляет оскорбительную, унижающую речь на свой объект.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: سبب
Леммы: يسب
Формы: تَسُبُّ · يَسُبُّ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Почему выбрано это значение
Все 11 вхождений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целью, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Девять существительных سَبَب воплощают связь как разорванные отношения, предоставленное или последованное средство, средства восхождения или физический канат. Два глагола I породы سَبَّ в Коране 6:108 представляют собой точное лексическое столкновение: они обозначают взаимную словесную брань в адрес призываемых существ и Бога — действие, чья враждебность и объектный синтаксис не могут выражать путь, отношение или соединяющее орудие. Число, падеж, определённость, управляющий предлог, отношение идафы, глагол движения, физическое расширение и разрезание, время, лицо, число, наклонение, запрет и клауза результата складываются локально. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.