وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Глоссарий Корана · черновик
طلح
награда-сад дерево
Растение или дерево, относящееся к уделу обещанного сада, более узкий ботанический вид которого внутри Корана не установлен.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: طلح
Леммы: طلح
Формы: طَلْحٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
наслаивание
56:29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Альтернатива: и наслоение, плотно расположенное
Исследовательская формулировка перевода: и деревья сада-награды, густо расположенные
Прилагательное уже приписывает сочинённому элементу сада плотное расположение; понимание самого существительного как наслоения сливает определяемое слово и определение.