فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Глоссарий Корана · черновик
أَصْحَابُ الْيَمِين والمَيْمَنَة
правильный-сторона группа
Общество, отнесённое к благоприятной категории правой стороны.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 9
Корни: يمن
Леммы: يمين · ميمنة
Формы: يَمِينِ · مَيْمَنَةِ
Примеры употреблений: показано 9 из 9
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 9.
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Почему выбрано это значение
Все 71 употребление были сопоставлены внутри Корана. Прямые пространственные противопоставления левой стороне устанавливают правый полюс; конструкции руки, владения, света, получения книги и эсхатологической группы расширяют этот полюс через локально указанные отношения. Двадцать пять употреблений, напротив, принимают предикаты вроде праздности, заключения, нарушения, искупления или использования как щита и потому образуют точное столкновение со значением клятвенного обязательства. Анализ не привносит историческую связь между столкновением и ядром правой стороны и не расширяет образность 39:67 за пределы коранической формулировки. Расхождений согласованного чтения нет.