ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Глоссарий Корана · черновик
تَكَاثُر
соперничество в изобилии
Имя события формы VI представляет участников соизмеряющими себя друг с другом посредством умноженных владений и потомков.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: كثر
Леммы: تكاثر
Формы: تَكَاثُرٌ · تَّكَاثُرُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Почему выбрано это значение
Все 167 употреблений семейства были рассмотрены на двух страницах. Два защищённых употребления остаются без изменений. Коран 4:7 прямо противопоставляет состояние формы I малому количеству, тогда как большинство, сравнение, каузативность, накопление, соперничество, прилагательное и контексты усиленного дара сохраняют единое ядро изобилия. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.