فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Глоссарий Корана · черновик
مَسَد
материал для изготовления верёвок
Материал, из которого состоит верёвка на шее в 111:5, без внутрикоранического уточнения его точного вещества.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: مسد
Леммы: مسد
Формы: مَّسَدٍۭ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
верёвка
111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Альтернатива: на её шее — верёвка из верёвки
Исследовательская формулировка перевода: на её шее верёвка из материала для изготовления верёвок
Альтернатива сводит сконструированный объект и его явно отдельное материальное дополнение в одно.