Глоссарий Корана · черновик

وردة

роза

Цветок, упоминаемый из-за своего розового вида.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ورد

Леммы: وردة

Формы: وَرْدَةً

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Почему выбрано это значение

Все 11 замороженных употреблений были охвачены на одной странице. Прибытие к воде даёт конкретную модель для вхождения, введения, приближающегося человека, идущей за водой группы и входящего телесного канала. Существительное формы «роза» в 55:37 не может нести ядро прибытия в конструкции, описывающей цвет неба, и выделено как лексическая коллизия.