كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Леммы: ياقوت

Формы: يَاقُوتُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное вхождение некорневого существительного يَاقُوت в 55:58. Оберегаемые спутницы в садах сравниваются с этим веществом и кораллом в описании двух садов. Сравнительная конструкция, координированный драгоценный материал и контекст красоты сада устанавливают ценный, подобный самоцвету объект сравнения. Коран не содержит второго вхождения или минералогического описания, которое независимо различало бы точный вид драгоценного камня, поэтому традиционное отождествление с рубином остаётся для пользовательской проверки. Целевая единица имеет определённую форму мужского рода, единственного числа, именительного падежа после сравнительного كَأَنَّ. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.