Глоссарий Корана · черновик

خَرَاب

гибель

Отглагольное существительное обозначает приведение мест в повреждённое, непригодное и опустошённое состояние.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: خرب

Леммы: خراب

Формы: خَرَابِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

2:114

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Почему выбрано это значение

Оба употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. В 2:114 отглагольное существительное обозначает разрушительное запустение, которого добиваются для мест поклонения. В 59:2 форма IV активно приводит дома жителей к утрате целостной структуры. Именное событие, каузация формы IV, время, лицо, число, прямое дополнение и притяжательный суффикс складываются локально. Запустение священных строений и разрушение домов воплощают единое ядро структурного разрушения. Данные согласованных чтений и нерешённые вопросы отсутствуют.