قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Глоссарий Корана · черновик
ثبر
гибель
Необратимая гибель, обрекающая свою цель и призываемая как конец мучения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: ثبر
Леммы: ثبور · مثبور
Формы: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Почему выбрано это значение
Все пять случаев были рассмотрены вместе. Моисей описывает Фараона причастием результата в пассиве, тогда как наказываемые люди, заточённые в Огне, призывают соответствующую погибель. Причастие и существительное события композиционно выражают состояние получателя и призываемый исход.