إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Глоссарий Корана · черновик
مَأْمُون
защищённый от
Страдательное причастие описывает то, в отношении чего предполагается безопасность; вместе с غَيْر оно отрицает возможность без опаски не принимать наказание в расчёт.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: أمن
Леммы: مأمون
Формы: مَأْمُونٍ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все 879 вхождений семейства проверены на девяти страницах. Семь защищённых черновиков о вере и верующем оставлены без изменений. Замороженные цели согласованы посредством внутренней цепочки Корана 2:283 от доверия друг другу к вверению и возвращению вверенного, тогда как контексты места, опасности, посланника, города и успокоения композиционно выражают безопасность или надёжность. Унаследованный перевод и внешние комментарии не использованы.