Глоссарий Корана · черновик

تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

рассеять повсюду

Унести сыпучий материал наружу, рассеивая его.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ذرو

Леммы: تذرو

Формы: تَذْرُو

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все три вхождения. В 18:45 ветры разносят сухие растительные частицы; в 51:1 активное причастие и однокоренной винительный падеж описывают деятелей, с интенсивностью совершающих то же рассеивание, не называя этих деятелей в лексическом сегменте. Таким образом, личный глагол, имя деятеля и имя действия сохраняют единое ядро рассеивания наружу. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.