وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا
Глоссарий Корана · черновик
ٱلذَّٰرِيَٰتِ
рассеивающие
Деятели, характеризуемые вынесением вещества наружу для рассеяния.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ذرو
Леммы: ذارية
Формы: ذَّٰرِيَٰتِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все три вхождения. В 18:45 ветры разносят сухие растительные частицы; в 51:1 активное причастие и однокоренной винительный падеж описывают деятелей, с интенсивностью совершающих то же рассеивание, не называя этих деятелей в лексическом сегменте. Таким образом, личный глагол, имя деятеля и имя действия сохраняют единое ядро рассеивания наружу. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.