Глоссарий Корана · черновик

رحيق مختوم يسقاه الأبرار

запечатанный награда питьё

Праведным подают изысканный напиток-награду, печать и примесь которого описаны отдельно.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: رحق

Леммы: رحيق

Формы: رَّحِيقٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

83:25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Почему выбрано это значение

Рассмотрено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Коран 83:25 говорит, что праведным дают пить из رحيق, тогда как مختوم отдельно характеризует его как запечатанный; 83:26 сообщает аромат печати, а 83:27 называет его возвышенную примесь. Поэтому лексический черновик сохраняет в качестве ядра существительного изысканный напиток-награду, оставляя запечатывание и смешение композиционными.