فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Глоссарий Корана · черновик
حِزْب
секта
При распределительном «каждый» существительное в единственном числе обозначает одну религиозную группу среди нескольких разделившихся групп.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: حزب
Леммы: حزب
Формы: حِزْبٍۭ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Почему выбрано это значение
Все 20 вхождений семейства рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является замороженной целью, при этом защищённых записей и сжатых кандидатов нет. Показатели единственного, двойственного и правильного множественного числа композиционно выражают число и падеж. Сопряжённые отношения указывают на принадлежность к Богу или Сатане, распределительное كُلّ представляет каждую религиозную группу как общину, а окружающая лексика конфликта представляет группы во множественном числе как фракции или враждебные коалиции. Это контекстуальные описания групп внутри одного внутрикоранического ядра, а не противоречивые лексические значения. Полезной нагрузки выровненных чтений и нерешённых вопросов не остаётся.