وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Глоссарий Корана · черновик
مُخْتَال
самостоятельное отображение
Человек, демонстрирующий раздутый образ собственной значимости.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: خيل
Леммы: مختال
Формы: مُخْتَالٍ · مُخْتَالًا
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все девять вхождений. Сегмент страдательной породы II прямо обозначает видимость, вызванную колдовством, а مُخْتَال — человека, демонстрирующего самомнение. Пять сегментов خَيْل обозначают коней как украшенную, осёдланную и приведённую в движение видимую силу. На основании этих внутрикоранических закономерностей предлагается общее ядро проецирования и демонстрации, тогда как связь с лексикализованной совокупностью животных остаётся явным вопросом для рассмотрения. Расхождений согласованных чтений нет.