Глоссарий Корана · черновик

كلف

самонавязанная претензия

Человек, который изо всех сил пытается присвоить себе необоснованную роль или облик.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: كلف

Леммы: متكلف

Формы: مُتَكَلِّفِينَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

38:86

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

Почему выбрано это значение

II порода возлагает ответственность или пассивно обозначает её несение, неоднократно ограниченное способностью человека или тем, что дал Бог. Единственное имя деятеля V породы отрицается Пророком после того, как он отказывается от платы, и характеризует натужное притворство, добровольно принятое на себя. Залог и возвратное словообразование различают возложенную обязанность и самовольно принятую роль, не требуя отдельных лексических корней.