بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
Глоссарий Корана · черновик
لذذ
чувственное удовольствие
Удовольствие, доставляемое чувственным опытом.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: لذذ
Леммы: لذة · تلذ
Формы: لَذَّةٍ · تَلَذُّ · لَّذَّةٍ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Почему выбрано это значение
Именное прилагательное لَذَّة характеризует напиток через удовольствие, которое он доставляет пьющим. Личный глагол предицирует соответствующее переживание глаз среди благ Сада. Вкус и зрение выбирают разные чувства, сохраняя единое ядро удовлетворения.