تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مُرْسَل
посланный вперёд
Действующее лицо или сущность, представленные в пассивной роли как посланные.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 36
Корни: رسل
Леммы: مرسل · مرسلة
Формы: مُرْسَلِينَ · مُرْسَلُونَ · مُّرْسَلٌ · مُرْسَلًا · مُّرْسَلُونَ · مُرْسَلَٰتِ
Примеры употреблений: показано 10 из 36
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана: с начала списка приведено 10 из 36. Это компактный предварительный просмотр, основанный на позиции; приведённые употребления не считаются более вескими свидетельствами, чем опущенные, число которых составляет 26.
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Почему выбрано это значение
Все 513 зафиксированных употреблений в 429 аятах были рассмотрены на шести страницах. Глагол отправляет людей, посланников, ветры, дождь, бедствие и других деятелей, не изменяя ядра отправления к конечной цели. Rasul называет Посланника, risalah — переносимое послание, а причастия IV породы обозначают отправителя или отправленную сторону. Три кандидата-существительных после уплотнения были согласованы со всем семейством и не рассматривались как решения. Семь согласованных свидетельств были проверены в 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 и 77:1; они сохраняют соответствующие различия по действительному и страдательному залогу, числу и конструкции. Ни одно принятое значение или черновик до запуска не редактировались.