Глоссарий Корана · черновик

أَفَلَ

скрыть из виду

Перестать быть видимым после появления на небе.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: أفل

Леммы: أفل

Формы: أَفَلَ · أَفَلَتْ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

6:76

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

6:77

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все четыре употребления в непрерывной последовательности наблюдений 6:76–78. Звезда, луна и солнце сначала видимо появляются, а затем каждое подвергается событию формы I; действительное причастие обобщает то же свойство на тела, которые так поступают. Повторяющийся контраст с видимым восходом закрепляет исчезновение из виду, а не уничтожение. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось и точного лексического столкновения не обнаружено.