وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
Глоссарий Корана · черновик
بِضْعَ سِنِينَ
несколько
Ограниченное, но неуказанное множественное число.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: بضع
Леммы: بضع
Формы: بِضْعَ · بِضْعِ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил все семь употреблений. Пять целевых единиц بِضَاعَة обозначают предмет сделки: Иосиф скрыт под этим статусом, тогда как товары его братьев служат возвращённым средством оплаты, а позднее — недостаточным средством оплаты. Две целевые единицы بِضْع количественно обозначают ограниченный, но неуточнённый промежуток лет. Эти распределения поддерживают ядро обособленного количества с торговой и числовой ветвями. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила. Внутрикоранические данные не устанавливают точный числовой диапазон بِضْع, поэтому этот вопрос остаётся для пользовательской проверки; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.