وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
ظَلِيل
затенение
Обеспечение пространственного покрова как тени.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: ظلل
Леммы: ظليل
Формы: ظَلِيلًا · ظَلِيلٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
Почему выбрано это значение
Коранически-внутреннее ядро проверено на всех 33 вхождениях семейства. Два защищённых сегмента ظَلَّلْنَا, относящихся к MH-frontier-zallalna-shaded, были рассмотрены, но не редактировались. Четырнадцать существительных ظِلّ обозначают тень, простирающуюся в пространстве, шесть существительных ظُلّة — покрывающий слой, а два прилагательных ظليل — способность давать такое укрытие. Девять личных форм ظَلَّ продлевают состояние во времени и потому композиционно передаются как пребывание в нём. Пространственная и временная ветви сохраняют единое отношение протяжённости; точной лексической коллизии или нерешённого контрпримера не обнаружено.