Глоссарий Корана · черновик

قَصَمْنَا

раздробленный

Полностью уничтожить неправедную общину, чтобы её сменил другой народ.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قصم

Леммы: قصم

Формы: قَصَمْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

21:11

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы I قَصَمْنَا в 21:11. Бог сообщает, что многие города, творившие неправду, подверглись этому действию, после чего Он произвёл вместо них другие народы; когда прежние люди ощущают наказание, они пытаются бежать, и им велят вернуться, пока они не угаснут. Уничтожение, замена, бегство и угасание устанавливают мощное сокрушение общины, а не ограниченную неудачу. Целевая форма — первое лицо, множественное число, перфект. Поле согласованного чтения не содержит варианта, требующего отдельного правила; защищённое значение не редактировалось, и точного лексического столкновения не обнаружено.