Глоссарий Корана · черновик

حوب

грех

Неправедный поступок, несущий тяжкую нравственную вину.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: حوب

Леммы: حوب

Формы: حُوبًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

4:2

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Почему выбрано это значение

Единственное употребление оценивает поглощение имущества сирот вместе со своим и характеризует существительное как великое. Нравственный запрет и оценочный предикат прямо поддерживают ядро «грех».