Глоссарий Корана · черновик

لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

ослабевать

Глагол запрещает Моисею и Аарону ослабевать в поминании Бога, когда они идут с Его знамениями.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وني

Леммы: تني

Формы: تَنِيَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Почему выбрано это значение

Единственное вхождение семейства рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 20:42 повелевает Моисею и его брату идти с Божьими знамениями и не проявлять небрежности в поминании Его, прежде чем они будут посланы к Фараону. Действительный имперфект породы I, согласование во втором лице двойственного числа, усечённое наклонение под воздействием запретительной لَا и обстоятельственное выражение فِي ذِكْرِي сочетаются локально. Полезной нагрузки согласованных чтений, контрпримеров или неразрешённых вопросов нет.