فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Глоссарий Корана · черновик
تَبَسَّمَ
улыбаться
Выразить улыбкой весёлое удовольствие.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: بسم
Леммы: تبسم
Формы: تَبَسَّمَ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы V تَبَسَّمَ в 27:19. Соломон улыбается, смеясь над речью муравья, и сразу обращается к благодарственной молитве за Божьи милости и к праведному действию. Сопровождающее причастие «смеясь» прямо определяет выражение лица как радостное веселье, не требуя отдельного значения. Лицо, вид и морфология формы V отражены в правиле. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.