ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Глоссарий Корана · черновик
دخن
дым
Видимый дым, присутствующий в связи с небом.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: دخن
Леммы: دخان
Формы: دُخَانٌ · دُخَانٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Почему выбрано это значение
Обе целевые единицы — одно и то же неопределённое существительное. В 41:11 небо при сотворении характеризуется как дым; в 44:10 небо приносит явный дым. Предикация в отличие от предложного управления меняет падеж, но не основное значение вещества.