Глоссарий Корана · черновик

دُهْن ودِهَان

вещество гладкого покрытия

Гладкое покрывающее вещество, сопровождающее пищу или создающее наглядное сравнение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: دهن

Леммы: دهن · دهان

Формы: دُّهْنِ · دِّهَانِ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

23:20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Почему выбрано это значение

Сопоставлены все пять вхождений. Синайское дерево производит покрывающее вещество, употребляемое с пищей, а расколотое небо сравнивается с دِهَان. Затем форма IV обозначает взаимно смягчённую позицию в 68:9 и оцениваемую позицию по отношению к дискурсу в 56:81. Предлагается единое ядро от материала к поведению без утверждения внешней этимологии, тогда как точное вещество сравнения и профиль поведения остаются явными вопросами для проверки. Расхождений согласованных чтений нет.