يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Глоссарий Корана · черновик
فُلَانًا
такой-то
Существительное замещает неназванного человека, которого неправедный сожалеет, что взял близким другом.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: فلن
Леммы: فلان
Формы: فُلَانًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Коран 25:27–29 изображает, как неправедный сожалеет, что не последовал путём Посланника и взял такого-то близким другом, поскольку этот друг увёл его от напоминания. Неопределённая форма мужского рода единственного числа в винительном падеже и роль первого дополнения после أَتَّخِذْ, где خَلِيلًا обозначает возникающее отношение, складываются локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.