Глоссарий Корана · черновик

ٱلثَّرَى

почва

Почва земли, рассматриваемая как слой с областью под ним.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ثري

Леммы: ثرى

Формы: ثَّرَىٰ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление ثَرَى в 20:6. Утверждается, что Богу принадлежит то, что на небесах, на земле, между ними и под почвой. Эта упорядоченная пространственная последовательность помещает существительное в качестве слоя грунта, под которым могут лежать вещи, отличного от уже названной более широкой земли. Цель стоит в определённом родительном падеже после «под». Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось и точного лексического столкновения не обнаружено.