Глоссарий Корана · черновик

قلب سليم

здравый

Целый во внутреннем состоянии, приписываемом сердцу.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: سلم

Леммы: سليم

Формы: سَلِيمٍ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

26:89

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

37:84

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Почему выбрано это значение

Предварительное внутрикораническое ядро проверено на всех 140 вхождениях семейства. Каждой цели назначен один английский перевод. Согласованные свидетельства в 2:208, 8:61 и 47:35 различаются первой гласной существительного мира, не меняя его конструкционного значения. Два физических вхождения سُلَّم образуют явную ветвь лексического столкновения, поскольку доступ вверх и слушание с высоты противоречат предлагаемому ядру целостности. Для расширений подчинения, мира и передачи остаются точные вопросы.