ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
شَقَّ
разделять
Физическое целое раскрывается, трескается или разрезается на отдельные части.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 10
Корни: شقق
Леммы: انشق · يشقق · شقق · شق
Формы: تَشَقَّقُ · ٱنشَقَّتِ · يَشَّقَّقُ · تَنشَقُّ · ٱنشَقَّ · شَقَقْ · شَقًّا · ٱنشَقَّتْ
Примеры употреблений: показано 10 из 10
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 10.
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Почему выбрано это значение
Все 28 употреблений были рассмотрены на полной странице семейства. Проверка единого ядра связывает физическое растрескивание, противостояние в отношениях и тяжёлые невзгоды через разделение под напряжением. Физические предложения показывают раскрытия и выход; shiqaq помещает стороны по разные стороны; предложения о невзгодах описывают расстояние, наказание, самоистязание и возложенное бремя. Проверка объединённых данных не дала предложений или кандидатов на сбой. Семь согласованных свидетелей были проверены в 9:42, 13:34, 16:7 и 28:27 и сохраняют соответствующие конструкции. Столкновения, нерешённой трудности, правки принятого значения или правки черновика до запуска не потребовалось.