Глоссарий Корана · черновик

طَحَىٰهَا

расстелить это

Широко простереть землю как расстеленную поверхность.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: طحو

Леммы: طحى

Формы: طَحَىٰ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил единственное употребление формы I طَحَى в 91:6. Клятва соединяет землю с деятелем или действием, совершившим над ней это действие, в последовательности, описывающей солнце, луну, день, ночь, небо, землю и душу вместе с упорядочивающими их действиями. Земля как прямое дополнение и созидательная космическая последовательность устанавливают широкое протяжение или расстилание её поверхности. Целевая форма — перфект, третье лицо, мужской род, единственное число, с объектным местоимением женского рода, относящимся к земле в полном слове. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.