Глоссарий Корана · черновик

ٱنۢبَعَثَ

источник внутрь действие

Резко побудить себя к решительному действию.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بعث

Леммы: انبعث

Формы: ٱنۢبَعَثَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое ядро проверено по всем 67 вхождениям семейства. 58 назначенных целевых единиц были точно распределены, тогда как девять защищённых вхождений بَعَثْنَا, принадлежащих MH-frontier-baathna-raised, были просмотрены, но не редактировались. Отправление Посланников, уполномоченных лиц, свидетелей, царя, ворона и наказания описывает приведение в движение для выполнения задачи; пробуждение спящих и воскрешение мёртвых описывает выход из бездействия или смерти; форма VII описывает, как субъект побуждается к действию. Семь проверенных согласованных чтений сохраняют формы семейства и общее отношение движения. В 72:7 неконкретный объект أَحَدًا допускает в рамках внутрикоранического контекста как воскрешение, так и поручение задачи, поэтому выбранная ветвь остаётся для пользовательской проверки. Точной лексической коллизии не обнаружено.