إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Глоссарий Корана · черновик
عُيُون
источники
Источники воды, выходящие и текущие из земли.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 12
Корни: عين
Леммы: عين
Формы: عُيُونٍ · عَيْنَانِ · عُيُونِ · عُيُونًا
Примеры употреблений: показано 10 из 12
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана: с начала списка приведено 10 из 12. Это компактный предварительный просмотр, основанный на позиции; приведённые употребления не считаются более вескими свидетельствами, чем опущенные, число которых составляет 2.
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое ядро проверено по всем 65 вхождениям семейства. Девять защищённых записей со значением источника, принадлежащих MH-frontier-ayn-spring, были проверены, но не редактировались. Из 56 назначенных целей поток со значением глаза представляет физические глаза, непосредственное зрение, отраду для глаз, божественное наблюдение и качество глаз عِين. Двенадцать непокрытых сегментов عيون или двойственного числа عينان, напротив, называют текущие источники, тогда как четыре сегмента معين называют доступную текущую воду; оба водных потока являются ограниченными точными лексическими коллизиями, поскольку их клаузы требуют движения воды, а не зрения. Конструкция божественного наблюдения и عين اليقين остаются явно доступными для пересмотра.