يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Глоссарий Корана · черновик
تَجَسُّس
соглядатай
Глагол обозначает назойливое выискивание скрытой информации о других.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: جسس
Леммы: تجسس
Формы: تَجَسَّسُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственное вхождение семейства рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная цель, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Коран 49:12 запрещает это действие между повелениями избегать многих подозрений и не злословить друг о друге, устанавливая контекст назойливого поиска сведений. Имперфект породы V, усечённое наклонение под воздействием запретительной لَا и согласование во втором лице множественного числа сочетаются локально. Полезной нагрузки согласованных чтений, контрпримеров или неразрешённых вопросов нет.