Глоссарий Корана · черновик

أَطْوَار

этап

Множественное число обозначает различные этапы, через которые были созданы адресаты.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: طور

Леммы: أطوار

Формы: أَطْوَارًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

71:14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Почему выбрано это значение

Все одиннадцать употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице. Зафиксирована ровно одна целевая форма множественного числа أَطْوَار; десять записей طُور остаются защищёнными в рамках MH-frontier-tur-mount и не редактировались. В Коране 71:14 целевая форма употреблена в связи с сотворением Богом адресатов, что даёт обстоятельственный перевод «по стадиям». Множественное число и обстоятельственный синтаксис неопределённого винительного падежа складываются локально. Свёрнутых кандидатов, данных согласованных чтений, внутренних для цели контрпримеров и нерешённых вопросов нет.