وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
Глоссарий Корана · черновик
مَقَام رَبِّه
положение до
Внушающее страх предстояние перед Богом или своим Поддерживающим, выраженное посредством идафы, английское направление которой указано явно.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: قوم
Леммы: مقام
Формы: مَقَامَ · مَقَامِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Почему выбрано это значение
Проверены все 660 коранических вхождений в замороженном семействе. 153 непокрытых сегмента сохраняют одно ядро стояния и устойчивости; время, залог, усиление, сравнение и именная модель дают приведённые ниже точные варианты передачи. Существующие принятые значения и более ранние черновики рассматривались как защищённые сравнительные данные и не редактировались. Два сжатых кандидата Qiyamah были согласованы по всем семидесяти замороженным вхождениям существительного события, а не унаследованы в качестве решений. Семь выровненных свидетельств рецитации привлекались лишь там, где огласовка или конструкция могли повлиять на анализ.