Глоссарий Корана · черновик

كدي

остановиться

Прекратить начинание, сделав лишь немного.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: كدي

Леммы: أكدى

Формы: أَكْدَىٰٓ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

53:34

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

Почему выбрано это значение

Единственная форма IV совершенного вида следует за утверждением, что человек дал лишь немного. Сочинённая последовательность прямо ограничивает событие ранним прекращением, причём значение давания сообщается предшествующим глаголом, а не добавляется как второе основное значение.