فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Глоссарий Корана · черновик
عَقَرَ
сразить
Глагол породы I обозначает смертельное выведение верблюдицы из строя.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: عقر
Леммы: عقر
Формы: عَقَرُ · عَقَرَ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Почему выбрано это значение
Все восемь употреблений семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; каждое употребление является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или кандидатов после уплотнения. Пять глаголов I породы в перфекте описывают смертельное лишение самудянами верблюдицы жизненной способности; лицо, число, объектный суффикс и повествовательное подлежащее сочетаются локально. Три активных причастия характеризуют жену Захарии как неспособную родить ребёнка, при этом падеж и предикативность сочетаются морфологически. Контексты выбирают физическое поражение либо неспособность к деторождению, но оба воплощают лишение живой способности в её источнике; никакое внутрикораническое противоречие не требует ветви коллизии. Данных согласованных чтений или нерешённого вопроса не осталось.