Глоссарий Корана · черновик

سَلْخُ النَّهَار

снять

Полностью удалить покровный слой с того, что находится под ним.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سلخ

Леммы: نسلخ

Формы: نَسْلَخُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

36:37

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все три употребления. Форма VII представляет человека, отделяющегося от знамений, и защищённый период времени, который проходит; форма I изображает дневной свет, снимаемый с ночи. Полное отделение объединяет контекстные переводы.