Глоссарий Корана · черновик

بَدَل

замена

Конкретное существительное обозначает сущность, взятую вместо другой.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: بدل

Леммы: بدل

Формы: بَدَلًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:50

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا

Почему выбрано это значение

Все 44 употребления семейства были совместно рассмотрены на одной странице. Пять защищённых сегментов проекта оставлены без изменений; их существующие передачи «изменил» и «обмен» согласуются с тем же ядром. Коран 16:101 прямо помещает одно знамение на место другого, 25:70 изменяет дурные дела на добрые, а 35:43 противопоставляет изменение переносу, закрепляя изменение тождества или состояния, а не одно лишь движение. 39 зафиксированных целевых единиц распределены композиционно по форме, залогу и именной функции, без семантической трудности, требующей решения пользователя.